Perlì€ 5.8.0íŒë¶€í„° ìœ ë‹ˆì½”ë“œ/ISO 10646ì— ëŒ€í•œ 광범위한 지ì›ì„ 합니다. ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 지ì›ì˜ ì¼í™˜ìœ¼ë¡œ 한중ì¼ì„ 비롯한 세계 ê°êµ­ì—ì„œ ìœ ë‹ˆì½”ë“œ ì´ì „ì— ì“°ê³ ìžˆì—ˆê³ ì§€ê¸ˆë„ ë„리 ì“°ì´ê³ 있는 ìˆ˜ë§Žì€ ì¸ì½”ë”©ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ìœ ë‹ˆì½”ë“œëŠ” ì „ 세계ì—ì„œ ì“°ì´ëŠ” ëª¨ë“ ì–¸ì–´ë¥¼ 위한 표기 체계 - ìœ ëŸ½ì˜ ë¼í‹´ 알파벳, 키릴 알파벳, 그리스 알파벳, ì¸ë„와 ë™ë‚¨ ì•„ì‹œì•„ì˜ ë¸Œë¼ë¯¸ 계열 스í¬ë¦½íŠ¸, ì•„ëž ë¬¸ìž, 히브리 문ìž, 한중ì¼ì˜ í•œìž, í•œêµ­ì–´ì˜ í•œê¸€, ì¼ë³¸ì–´ì˜ 가나, ë¶ë¯¸ ì¸ë””ì•ˆì˜ í‘œê¸° 체계 등-를 수용하는 ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ í•˜ê³ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ê¸°ì¡´ì— ì“°ì´ë˜ ê° ì–¸ì–´ ë° êµ­ê°€ ê·¸ë¦¬ê³ ìš´ì˜ ì²´ê³„ì— ê³ ìœ í•œ ë¬¸ìž ì§‘í•©ê³¼ ì¸ì½”ë”©ì— ì“¸ 수 있는 ëª¨ë“ ê¸€ìžëŠ” ë¬¼ë¡ ì´ê³ 기존 ë¬¸ìž ì§‘í•©ì—ì„œ 지ì›í•˜ê³ 있지 ì•Šë˜ ì•„ì£¼ ë§Žì€ ê¸€ìžë¥¼ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다.

Perlì€ ë‚´ë¶€ì 으로 ìœ ë‹ˆì½”ë“œë¥¼ ë¬¸ìž í‘œí˜„ì„ ìœ„í•´ 사용합니다. 보다 구체ì 으로 ë§í•˜ë©´ Perl 스í¬ë¦½íŠ¸ 안ì—ì„œ UTF-8 문ìžì—´ì„ 쓸 수 ìžˆê³ , ê°ì¢… 함수와 ì—°ì‚°ìž(예를 들어, ì •ê·œì‹, index, substr)ê°€ ë°”ì´íŠ¸ 단위 ëŒ€ì‹ ìœ ë‹ˆì½”ë“œ ê¸€ìž ë‹¨ìœ„ë¡œ ë™ìž‘합니다. (ë” ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ perlunicode ë§¤ë‰´ì–¼ì„ ì°¸ê³ í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.) ìœ ë‹ˆì½”ë“œê°€ ë„리 보급ë˜ê¸° ì „ì— ë„리 ì“°ì´ê³ ìžˆì—ˆê³ , ì—¬ì „ížˆ ë„리 ì“°ì´ê³ 있는 ê°êµ­/ê° ì–¸ì–´ë³„ ì¸ì½”딩으로 ìž…ì¶œë ¥ì„ í•˜ê³ ì´ë“¤ ì¸ì½”딩으로 ëœ ë°ì´í„°ì™€ 문서를 다루는 ê²ƒì„ ë•ê¸° 위해 'Encode'ê°€ 쓰였습니다. 무엇보다 'Encode'를 ì¨ì„œ ìˆ˜ë§Žì€ ì¸ì½”딩 사ì´ì˜ ë³€í™˜ì„ ì‰½ê²Œ í• ìˆ˜ 있습니다.

'Encode'는 다ìŒê³¼ ê°™ì€ í•œêµ­ì–´ ì¸ì½”ë”©ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤.

euc-kr

  US-ASCII와 KS X 1001ì„ ê°™ì´ ì“°ëŠ” 멀티바ì´íŠ¸ ì¸ì½”딩 (í”히 완성형ì´ë¼ê³
  불림.) KS X 2901ê³¼ RFC 1557 ì°¸ê³ .

cp949

        MS-Windows 9x/MEì—ì„œ ì“°ì´ëŠ” 확장 완성형.  euc-krì— 8,822ìžì˜
        한글 ìŒì ˆì„ ë”í•œ 것임.  alias는 uhc, windows-949, x-windows-949,
        ks_c_5601-1987. 맨 마지막 ì´ë¦„ì€ ì ì ˆí•˜ì§€ ì•Šì€ ì´ë¦„ì´ì§€ë§Œ, Microsoft
        ì œí’ˆì—ì„œ CP949ì˜ ì˜ë¯¸ë¡œ ì“°ì´ê³  있ìŒ.

johab

        KS X 1001:1998 ë¶€ë¡ 3ì—ì„œ ê·œì •í•œ 조합형.  ë¬¸ìž ë ˆí¼í† 리는 cp949와
        마찬가지로 US-ASCII와  KS X 1001ì— 8,822ìžì˜ 한글 ìŒì ˆì„ ë”í•œ 것임.
        ì¸ì½”딩 ë°©ì‹ì€ ì „í˜€ 다름.

iso-2022-kr

        RFC 1557ì—ì„œ ê·œì •í•œ 한국어 ì¸í„°ë„· ë©”ì¼ êµí™˜ìš© ì¸ì½”딩으로 US-ASCII와
        KS X 1001ì„ ë ˆí¼í† 리로 하는 ì ì—ì„œ euc-krê³¼ 같지만 ì¸ì½”딩 ë°©ì‹ì´ 다름.
        1997-8ë…„ 경까지 쓰였으나 ë” ì´ìƒ ë©”ì¼ êµí™˜ì— ì“°ì´ì§€ ì•ŠìŒ.

ksc5601-raw

        KS X 1001(KS C 5601)ì„ GL(즉, MSB를 0으로 í•œ 경우) ì— ë†“ì•˜ì„ ë•Œì˜
        ì¸ì½”딩. US-ASCII와 결합하지 ì•Šê³  단ë…으로 ì“°ì´ëŠ” ì¼ì€ X11 등ì—ì„œ 글꼴
        ì¸ì½”딩 (ksc5601.1987-0. '0'ì€ GLì„ ì˜ë¯¸í•¨.)으로 ì“°ì´ëŠ” ê²ƒì„ ì œì™¸í•˜ê³ ëŠ”
        ê±°ì˜ ì—†ìŒ. KS C 5601ì€ 1997ë…„ KS X 1001ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ì—ˆìŒ.  1998ë…„ì—는  ë‘
        ê¸€ìž (ìœ ë¡œí™” 부호와 ë“±ë¡ ìƒí‘œ 부호)ê°€ ë”í•´ì¡ŒìŒ.

 몇 가지 사용 ì˜ˆì œë¥¼ ì•„ëž˜ì— ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤.

예를 들어, euc-kr ì¸ì½”딩으로 ëœ íŒŒì¼ì„ UTF-8ë¡œ ë³€í™˜í•˜ë ¤ë©´ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ í•˜ë©´ ë©ë‹ˆë‹¤.

    perl -Mencoding=euc-kr,STDOUT,utf8 -pe1  < file.euckr > file.utf8

ì—­ë³€í™˜ì€ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ í• ìˆ˜ 있습니다.

    perl -Mencoding=utf8,STDOUT,euc-kr -pe1  < file.utf8  > file.euckr

  ì´ëŸ° ë³€í™˜ì„ ì¢€ë” íŽ¸ë¦¬í•˜ê²Œ í•  수 있ë„ë¡ Encode ëª¨ë“ˆì„ ì¨ì„œ
순수하게 Perl로만 ì“°ì¸ piconvê°€ Perlì— ë“¤ì–´ 있습니다.
ê·¸ ì´ë¦„ì—ì„œ ì•Œ 수 ìžˆë“¯ì´ piconv는 Unixì— ìžˆëŠ” iconv를
모ë¸ë¡œ í•œ 것입니다. ê·¸ ì‚¬ìš©ë²•ì€ ì•„ëž˜ì™€ 같습니다.

   piconv -f euc-kr -t utf8 < file.euckr > file.utf8
   piconv -f utf8 -t euc-kr < file.utf8 > file.euckr

  ë˜, 'PerlIO::encoding' ëª¨ë“ˆì„ ì¨ì„œ 한국어 ì¸ì½”ë”©ì„ ì“°ë©´ì„œ ê¸€ìž ë‹¨ìœ„
(ë°”ì´íŠ¸ 단위가 아니ë¼) 처리를 쉽게 í•  수 있습니다.

  #!/path/to/perl

  use encoding 'euc-kr', STDIN => 'euc-kr',
                         STDOUT-> 'euc-kr', STDERR=>'euc-kr';

  print length("가나");        # 2  (í° ë”°ì˜´í‘œëŠ” ê¸€ìž ë‹¨ìœ„ 처리를 지시)
  print length('가나');        # 4  (ìž‘ì€ ë”°ì˜´í‘œëŠ” ë°”ì´íŠ¸ 단위 처리를 지시)
  print index("한강, 대ë™ê°•", "ì—¼");   # -1 ('ì—¼'ì´ ì—†ìŒ)
  print index('한강, 대ë™ê°•', 'ì—¼');   # 7 (8번째와 9번째 ë°”ì´íŠ¸ê°€ 'ì—¼'ì˜
                                            코드값과 ì¼ì¹˜í•¨.)

ë” ìžì„¸ížˆ ì•Œê³ ì‹¶ìœ¼ë©´...

  Perlì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë©´  대단히 ìžì„¸í•œ 문서가 ê°™ì´ ë”°ë¼ ì˜¤ë©°, ì´ ë¬¸ì„œë¥¼ 통해
Perl ì „ë°˜ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 지ì›, Encodeì˜ ì‚¬ìš©ë²• ë“±ì— ë§Žì€ ê²ƒì„
배울 수 있습니다.  ì•„ì§ ì´ ë¬¸ì„œëŠ” 현재 ëª¨ë‘ ì˜ì–´ë¡œ ì“°ì—¬ 있습니다.

<http://www.perl.com/>

   O'Reillyì˜ Perl 웹 페ì´ì§€

<http://www.cpan.org/>

        Comprehensive Perl Archive Network

<http://lists.perl.org/>

  Perl ë©”ì¼ë§ 리스트. ë§Žì€ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ 가운ë°
  perl-unicodeì—ì„œ 'Encode'ì— ëŒ€í•´ ë…¼ì˜í•¨.

<http://www.perl.or.kr/>

  Perl 한국 ì‚¬ìš©ìž ëª¨ìž„

<news:han.comp.lang.perl/>

  한국어 Perl 뉴스 그룹

<http://seoul.pm.org/>

  Perl ë§ê±°ìŠ¤ (서울)

<http://www.perlmania.or.kr/>

  Home for Korean Perlmanias

<http://www.oreilly.co.kr/perl/>

  O'Reillyì—ì„œ 나온 한국어 Perl ì„œì  ëª©ë¡

<http://www.perlschool.net/>

  Perl 기초 강좌 ë° ì†ŒìŠ¤, 최근 ë™í–¥, ê´€ë ¨ 해외 사ì´íŠ¸ ë§í¬

<http://www.perl.co.kr>

  Perlì— ê´€ë ¨ëœ CGI, DB, ì—°ë™ ë“±ì— ëŒ€í•œ  ì •ë³´ ë° ë‰´ìŠ¤ ì œê³µ

ìœ ë‹ˆì½”ë“œ ë° í•œêµ­ì–´ ì¸ì½”딩 ê´€ë ¨ ìžë£Œ

<http://www.unicode.org/>

  ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 컨소시엄.

<http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2>

기본ì 으로 Unicode와 ê°™ì€ ISO í‘œì¤€ì¸ ISO/IEC 10646 UCS(Universal Character Set)ì„ ë§Œë“œëŠ” ISO/IEC JTC1/SC2/WG2ì˜ ì›¹ 페ì´ì§€.

<http://jshin.net/faq/qa8.html>

  한국어 ë¬¸ìž ì§‘í•© ë° ì¸ì½”ë”©ì— ëŒ€í•œ 안내.

<http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html>

  ìœ ë‹‰ìŠ¤/리눅스ì—ì„œ ìœ ë‹ˆì½”ë“œì™€ UTF-8 ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ 문답집(FAQ)

< http://kldp.org/Translations/html/UTF8-Unicode-KLDP/UTF8-Unicode-KLDP.html>

  ìœ ë‹‰ìŠ¤/리눅스ì—ì„œ ìœ ë‹ˆì½”ë“œì™€ UTF-8 ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ 문답집(FAQ)ì˜  한국어 번역